"Sapo cururu/ Na beira do rio/ Sapo quando canta, maninha/ É que está com frio". A cantiga que vem embalando gerações está no disco e nas páginas do sexto volume da Coleção Folha Folclore Brasileiro para Crianças, que vai às bancas neste domingo (22). Desta vez, o livro fala sobre "O Curupira".
A história mais frequente contada por pais e avós a respeito desse mito brasileiro é que ele é pequeno, tem cabelos vermelhos, pés virados para trás e mora nas matas e florestas, espantando com gritos e assobios estridentes aqueles que ameaçam a fauna e a flora.
"Curupira quer dizer 'corpo de menino'", diz a autora do reconto, Laiz B. Carvalho, que é mestre em literatura brasileira.
Há quem o confunda com o Caipora, outro mito protetor das matas e dos bichos, muito conhecido na Bahia.
"A diferença principal é que ele não tem os pés virados para trás", diz Carvalho. Segundo a autora, o Caipora pode até ser uma versão do Curupira criada ao longo do tempo.
Na Coleção Folha, o reconto do Curupira pode ser compreendido por crianças a partir de três anos. As ilustrações são de Adilson Farias.
A história é também narrada no CD que acompanha o volume e que reúne a cantiga "Sapo Cururu", trovinhas e um jogo para "enroscar" a língua. Mais brincadeiras, como o pega-pega e charadas, são propostas no livro.