Folha de S. Paulo


O tradutor de Tolkien e outras 8 indicações culturais

DEBATE | SOCIEDADE DE TOLKIEN BRASILEIRA
O encontro de leitores deste mês terá a presença de Ronald Kyrmse, tradutor para o português de diversos livros do escritor britânico criador de "O Senhor dos Anéis". O tema da sessão é o livro "Os Filhos de Húrin".
Livraria Martins Fontes - Paulista | tel. (11) 2167-9900 | sex. (15), às 19h | grátis

*

PERFORMANCE | ACT LIKE YOU MEAN IT
Os suíços Thomas Grunwald, neurologista, e Anton Rey, dramaturgo, apresentam o resultado de uma pesquisa neurocientífica sobre o trabalho de encenação dos atores. Eles partem da cena na varanda de "Romeu e Julieta" para questionar as emoções que envolvem plateia e palco.
SP Escola de Teatro | tel. (11) 3775-8600 | qui. (14), às 19h30 | grátis | inscrições pelo site swissnexbrazil.org

*

CINEMA | ÁFRICA HOJE
O MAR (Museu de Arte do Rio) exibe hoje dois filmes com a temática dos problemas socioeconômicos da África pós-colonial. A primeira sessão traz "Cadjigue", de Guiné-Bissau, sobre uma aldeia que perde seu feiticeiro. Em seguida, o documentário "Sem Flash - Homenagem a Ricardo Rangel (1924-2009)" traz a trajetória do fotógrafo moçambicano.
Museu de Arte do Rio (RJ) | tel. (21) 3031-2741 hoje, às 15h e às 17h | grátis

*

EXPOSIÇÃO | OS TRÓPICOS
Sob a curadoria de Tobi Maier, a mostra reúne obras da francesa Marie Voignier, do suíço Olaf Breuning e do alemão Christoph Keller que dialogam com "Tristes Trópicos" (1955), de Claude Lévi-Strauss (1908-2009).
Caixa Cultural | tel. (11) 3321-4400 | de ter. a dom., das 9h às 20h | grátis | até 28/9

Folha - Como foi a leitura do livro hoje para a curadoria da mostra?
Tobi Maier - A exposição gira em torno da experiência do artista como pesquisador e viajante aos ambientes tropicais. Quando Lévi-Strauss fala, no início do livro, que odeia as viagens e os exploradores, detectamos certo humor sobre a posição que ele assumiria em suas viagens. Muito deste humor também está na nossa mostra.

Onde podemos ver Lévi-Strauss nos artistas da exposição?
O filme "Hinterland", de Voignier, traz uma ilha tropical dentro de um complexo de lazer perto de Berlim, criada numa base aérea soviética abandonada. Outro filme, "Home 2", do Breuning, questiona temas como a busca por uma identidade cultural quando o narrador visita Gana, Papua-Nova Guiné e outros países.

O que é o exótico na arte contemporânea?
Não tem nada exótico na arte contemporânea. Ela é cheia de mistérios e, através das suas formas e conceitos nos leva a questionar parâmetros e padrões que temos aceitado como um dado. Mas o contemporâneo se pode entender melhor a partir de leituras da história. (ÚRSULA PASSOS)

Veja o vídeo de Olaf Breuning:

Vídeo

Veja trecho do vídeo de Marie Voignier:

Vídeo

*

SHOW | MARIANA AYDAR E NUNO RAMOS
A cantora paulistana apresenta composições do artista plástico e escritor, como "Manhã Azul", que Aydar gravou no disco "Peixes Pássaros Pessoas", e "Caia na Risada", gravada por Romulo Fróes. Em cenário idealizado por Ramos, o show faz parte da sétima edição do projeto Palavras Cruzadas, sob direção de Marcio Debellian, que busca colocar em contato artistas de diferentes mídias.
Sesc Vila Mariana | tel. (11) 5080-3000 | sex. (15), às 21h de R$ 4,80 a R$ 24

*

EXPOSIÇÃO | GEÓRGIA KYRIAKAKIS
A individual "Tectônicas" apresenta seis séries da artista baiana radicada em São Paulo inspiradas em uma viagem à Patagônia. No texto de apresentação, Paula Braga define a mostra como "um tratado sobre forças invisíveis: a força criadora, a gravitacional, e acima de tudo forças vitais de resistência".
Galeria Raquel Arnaud | tel. (11) 3083-6322 de seg. a sex., das 10h às 19h, sáb., das 12h às 16h | grátis | até 29/8

Divulgação
"Vidros III A/Patagonia" (2014), de Geórgia Kyriakakis

*

LIVRO | ARQUITETURA
"Vilanova Artigas: Habitação e Cidade na Modernização Brasileira", dos professores Leandro Medrano e Luiz Recamán, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, busca apresentar a obra do arquiteto paranaense (1915-85) que se radicou em São Paulo. O volume trata de projetos realizados entre 1940 e 1960.
Ed. Unicamp | R$ 34 (160 págs.)

*

EXPOSIÇÃO | CRISTINA CANALE
Em "Entre o Ser e as Coisas", a pintora carioca da Geração 80 apresenta 12 de seus trabalhos recentes, realizados desde 2013. Explorando fortemente as cores, sua produção é calcada no binômio figura-abstração desde 1993, quando se radicou em Berlim.
Galeria Nara Roesler | tel. (11) 3063 2344 | de seg. a sex., das 10h às 19h, sáb., das 11h às 15h | grátis | até 23/8

Divulgação
"Casa Triângulo" (2014), de Cristina Canale

*

LIVRO | FICHTE
O volume "O Destino do Erudito" reúne cinco conferências realizadas pelo filósofo alemão em 1794 em que ele investiga o papel do intelectual na sociedade. Entre os ouvintes dessas preleções estavam alguns de seus contemporâneos mais ilustres, como Schiller e Hölderlin.
trad. Ricardo Barbosa | Hedra | R$ 36,90 (136 págs.)


Endereço da página:

Links no texto: