Em 1981, quando "Num Lago Dourado", peça escrita pelo autor americano Ernest Thompson, foi levada ao cinema, havia uma premissa para além do interesse no texto: a ideia era que, ao narrar a relação conturbada entre um pai e uma filha, os atores Henry Fonda (1905-1982) e Jane Fonda também pudessem acertar seus próprios conflitos pessoais.
No enredo, um professor aposentado, Norman Thayer, vai passar as férias numa casa de verão com a mulher, Ethel Thayer. Ele recebe, porém, a visita inesperada da filha, com quem não tem um bom relacionamento.
Ao ser montada no Teatro Renaissance a partir deste sábado (8), a trama abre mão do drama que percorre a ficção e a realidade da versão cinematográfica de Mark Rydell e destaca outras nuances da história, como o humor.
"A situação é mais risível no palco", diz o diretor Elias Andreato. "É possível se lembrar de qualquer família."
Ary Fontoura, 84, e Ana Lucia Torre, 71, interpretam o casal protagonista, vividos no longa por Henry Fonda e Katharine Hepburn (1907-2003) –ambos ganharam o Oscar por suas atuações. Tatiana de Marca (como Chelsea, a filha), André Garolli, Fabiano Augusto e Lucas Abdo também estão no elenco.
PICUINHAS
Além do conflito entre pai e filha, a comédia romântica explora as contradições de um casal que, apesar de viver sob o mesmo teto há 48 anos, tem temperamentos opostos: enquanto ele preza por um humor ácido, ela é uma figura solar. Toda a ação acontece dentro de uma casa, construída de forma realista pelo cenário –da janela, é possível ver pequenos movimentos de um lago.
"É interessante o fato de a montagem também abordar o amor existente entre esses personagens", afirma Ana Lucia Torre. "Para além de todas as picuinhas de quem já vive junto há muitos anos, eles ainda se gostam", diz a atriz. Para Fontoura, o espetáculo mostra que "o tempo não deve ser um peso na vida das pessoas".
O diretor Andreato conta que, ao assistir às situações criadas pela dramaturgia de Thompson, o público tem a impressão de estar espiando pelo buraco da fechadura. "Não é um teatro revolucionário que vai mudar a trajetória de ninguém, mas traz um entendimento das coisas como elas são, algo que pode ser muito prazeroso", afirma. "É uma forma de repensar a vida em uma hora e meia.
*
NUM LAGO DOURADO
QUANDO: sex. e sáb, às 21h30; dom., às 18h; até 2/7
ONDE: Teatro Renaissance, al. Santos, 2.233, tel. 3069-2286
QUANTO: R$ 80; 10 anos