O conselho curador do Prêmio Jabuti decidiu, na manhã desta sexta-feira (18), desclassificar o livro "Páginas sem Glória" (Companhia das Letras), de Sérgio Sant'Anna, anunciado ontem como o vencedor na categoria contos e crônicas da tradicional premiação literária.
A decisão ocorreu após o questionamento de um editor, que lembrou que a obra inclui um conto, "Entre Linhas", publicado originalmente na antologia "A Literatura Latino-Americana do Século 21" (Aeroplano, 2005), organizada por Beatriz Resende. Pelas regras da premiação, podem concorrer ao prêmio somente antologias compostas integralmente por textos inéditos publicados no Brasil.
Prêmio Jabuti define vencedores de suas 27 categorias; veja lista completa
Com a desclassificação, o livro "Diálogos Impossíveis" (Objetiva), de Luiz Fernando Verissimo, assume o primeiro lugar na categoria. O livro inclui textos publicados anteriormente na imprensa, mas a regra do Jabuti considera, no quesito ineditismo, apenas textos publicados em obras "às quais tenham sido atribuídos ISBN e ficha catalográfica", o que não é o caso da publicação em jornal.
O volume "Aquela Água Toda" (Cosac Naify), de João Anzanello Carrascoza, passou da terceira para a segunda colocação, e "Cheiro de Chocolate e Outras Histórias" (Nova Alexandria), de Roniwalter Jatobá, assumiu o terceiro lugar.
Apenas o primeiro colocado recebe R$ 3.500 e pode concorrer ao grande prêmio de livro do ano de ficção, no valor de R$ 35 mil. O segundo e o terceiro colocado recebem troféus.
DESCLASSIFICAÇÕES
Três obras finalistas do Prêmio Jabuti já haviam sido desclassificadas em setembro por não estarem de acordo com o regulamento.
Duas delas, o livro infantil "A Pedra na Praça" (Rovelle), de Ana Sofia e Tatiana Mariz, e a tradução de Henryk Siewierski para "Ficção Completa - Bruno Schulz" (Cosac Naify), também foram eliminadas pela questão do ineditismo. O primeiro tinha adaptações de contos de Tolstói, enquanto o segundo já havia sido parcialmente publicado.
A outra desclassificação aconteceu com a tradução de Mamede Mustafa Jarouche para o "Livro das Mil e Uma Noites - Vol. 4" (Globo), devido ao item do regulamento que determina que, "no caso de traduções, quando houver vários volumes, será considerada a data do último publicado, desde que nenhum dos demais volumes tenha sido inscrito em edições anteriores do Prêmio".
JURADO 'C'
Em 2012, uma outra polêmica envolvendo o Prêmio Jabuti veio à tona quando o jurado "C" (revelado pela Folha como sendo o crítico Rodrigo Gurgel) da premiação mudou sua avaliação dos mesmos livros em diferentes fases da premiação.
Para impor seus votos, Gurgel deu, na segunda fase do prêmio, notas zero a livros que ele mesmo tinha avaliado bem na fase inicial, caso de "Mano, a Noite Está Velha", de Wilson Bueno.
Na apuração dos votos que deram vitória na categoria romance a "Nihonjin", do iniciante Oscar Nakasato, descobriu-se que favoritos receberam do jurado "C" notas muito baixas, como 0 e 1,5, numa escala de 0 a 10. Assim, ele favoreceu Nakasato em detrimento de nomes já consagrados, como Ana Maria Machado, que concorria com "Infâmia".
Em texto publicado na Folha, Gurgel explicou suas motivações para a votação dizendo que "Nihonjin" transformava "dramas individuais ou familiares em sínteses dos conflitos humanos", enquanto o livro de Ana Maria Machado "desprezava a narração de uma história" para "comprovar as teses da autora".