Numa história de "Diário de um Banana", o garoto Greg Heffley se compadece de um colega que maltrata os mais fracos na escola. Em tempos de discurso antibullying, o valentão se sente acuado.
Essa é só uma das abordagens irônicas do americano Jeff Kinney, que credita o sucesso da série à ausência de um tom moralizante. "As crianças sabem ser sofisticadas se dermos crédito a elas." Leia trechos da entrevista do autor. (RAQUEL COZER)
No Brasil para lançar 'Diário de um Banana 7', autor Jeff Kinney comenta a série infantil
*
Folha - Você criou "Diário de um Banana" pensando em leitores adultos. O que mudou ao descobrir que o público era prioritariamente infantil?
Jeff Kinney - Eu me sinto mais responsável. Mudei um pouco o tom, sabendo que posso influenciar crianças.
Por exemplo, quando tinha 12 ou 13 anos, eu assistia a filmes adultos sem meus pais saberem. Queria reproduzir isso com o Greg, mas achei melhor não arriscar.
Mas a série continua fora do padrão de livros infantis, não?
Meus livros são meio niilistas. Não gosto de moralizar. Quero que os leitores tirem suas próprias conclusões. Crianças sabem ser sofisticadas se dermos crédito a elas.
Elas percebem quando tentam forçar a moral. Por isso dão um salto grande quando param de ver programas como "Barney e Seus Amigos". O "Diário" funciona porque as crianças não notam o adulto por trás do personagem.
Personagens perdedores têm estado em alta nos últimos anos, com filmes como "Superbad" e séries como "The Big Bang Theory". O "Diário" se encaixa nesse cenário?
Acho que sim. Não que eu tenha sentado para escrever sobre bullying, mas escrevo sobre um perdedor. As crianças podem tirar uma mensagem de aceitação, de que não é preciso ser bravo ou forte para estrelar a história.
Mas trato o bullying com um toque delicado. Na verdade, até tiro sarro dessa forte mensagem antibullying.
Se não forem supervisionadas, crianças podem ser cruéis. Muita gente criticou Charles Schulz [criador do Snoopy] porque as crianças das tiras dele eram más. Ele dizia: 'Mas crianças são más'. Vejo isso o tempo todo. Elas magoam umas às outras de um modo como adultos em geral não fazem.
Como se lembra com tanta riqueza de detalhes as impressões de um pré-adolescente?
Sempre me surpreendo com gente que não consegue se lembrar de sua infância, e descobri que muita gente de fato não guarda detalhes desse tempo. Foi divertido mergulhar em lembranças. Passei quatro anos só escrevendo tudo o que podia recordar da minha infância.
Não foi meio deprimente?
Sim [risos]. Greg vive uma fase estranha. Treinei a pensar como criança de novo, aquela idade narcisística em que elas não pensam nas consequências de suas atitudes e nas pessoas ao redor. Uma coisa boa de crescer é não precisa mais lidar com isso.
DIÁRIO DE UM BANANA 7
AUTOR Jeff Kinney
TRADUÇÃO Alexandre Boide
EDITORA Vergara & Riba
QUANTO R$ 34,90 (216 págs.)
LANÇAMENTO quinta-feira (23), às 17h, na Saraiva do Morumbi Shopping (av. Roque Petroni Jr., 1.089)