Folha de S. Paulo


Autora de 'Frankenstein' tem livro infantil traduzido para o português

A escritora Mary Shelley (1797-1851) é mais conhecida hoje em dia como uma grande autora de histórias de terror. Foi ela quem inventou "Frankenstein" e aquele monstro terrível do livro -e que depois invadiu teatros, cinemas, TV...

Mas poucos sabem que ela tem um livro para crianças. Isso porque "Maurício ou a Cabana do Pescador" ficou perdido até 1997. E só agora ganha uma tradução para o português.

A história conta como Maurício, um garoto pobre que era cuidado por um velho pescador, vê seu protetor morrer e precisa sair da casa em que morava. Até que, na cidade, aparece um viajante que provoca mil reviravoltas.

Divulgação
Imagem do livro 'Maurício ou a Cabana do Pescador
Imagem do livro 'Maurício ou a Cabana do Pescador'

Não vale dizer quais reviravoltas são essas, senão o fim não fica tão surpreendente assim. Mas vale dizer que o livro foi pensado para as crianças de 1820, ano em que foi escrito.

Frases complicadas e palavras difíceis, como "conquanto", "goivos", "gerânios" e "olmos", pipocam pelo texto. Mas não precisa se desesperar.

Com a ajuda de um dicionário ou de um adulto, fica simples entender os termos desconhecidos. E, de quebra, ainda é uma boa oportunidade para conhecer palavras novas.

"MAURÍCIO OU A CABANA DO PESCADOR"
AUTORA Mary Shelley (tradução Luciana Viégas)
EDITORA Graphia
PREÇO R$ 35
INDICAÇÃO a partir de 11 anos


Endereço da página: