Santos Dumont não leva crédito como pai da aviação em "The Wright Brothers", biografia de David McCullough há duas semanas nas listas de mais vendidos dos EUA. O brasileiro, porém, será apresentado com pompa ao público europeu, no próximo mês de setembro, no romance histórico "De Gevleugelde" (o alado), do holandês Arthur Japin.
A trama parte de um dado real: o furto de seu coração pelo legista, em 1932, depois que o aviador vê sua criação ajudando a bombardear São Paulo e se suicida. O coração guia a história do filho de fazendeiro rico que, na vida adulta, chega a sofrer campanhas na imprensa por conta de sua sexualidade.
Best-seller na Holanda, Japin –que esteve várias vezes no Brasil com seu companheiro, o jornalista Benjamin Moser– teve um único título publicado no Brasil, "Os Olhos de Lucia" (Companhia das Letras), sem sucesso. O novo romance já teve os direitos adquiridos pela Planeta, que o prevê para março.
LEMBRANÇAS DE BÓRIS
Aos 98, o tradutor e ensaísta Bóris Schnaiderman, criador do curso de língua e literatura russa da USP, continua na ativa. Concluído no primeiro semestre deste ano, a partir de textos novos e antigos, seu próximo livro acaba de ficar pronto. Sai pela Perspectiva, com evento de lançamento no dia 22 de agosto.
Com fotos, "Caderno Italiano" reúne vivências da juventude de Schnaiderman, ucraniano que desembarcou com a família no Brasil aos oito anos. Inclui passagens como aquela em que foi chamado pela polícia para prestar esclarecimentos por ter em casa livros de contos soviéticos e é centrado no período em que atuou como pracinha da Força Expedicionária Brasileira (FEB) durante a Segunda Guerra, na Itália.
A temporada italiana do tradutor já rendera, em 1964, sua única ficção, o romance "Guerra em Surdina".
O FAZEDOR DE HITS
| Dominck Conde/Divulgação | ||
 |
||
| Nile Rodgers com Madonna em show de 1985 |
Sai dia 20 de agosto, pela Zahar, "Le Freak: Autobiografia do Maior Hitmaker da Música Pop", de Nile Rodgers, 62, produtor e compositor que ajudou a transformar a música pop com sucessos como "Le Freak" (1978), do grupo Chic; "We Are Family" (1979), de Sister Ledge; "Let's Dance" (1983), de David Bowie; e "Like a Virgin" (1984), de Madonna.
Sobre a produção de "Like a Virgin", ele diz: "Durante os meses seguintes, eu e Madonna ficamos muito íntimos. Ela foi a mulher com quem mais tive intimidade fora de uma relação romântica. Passávamos todo nosso tempo livre juntos".
Fôlego A única incursão da celebrada contista americana Lydia Davis no romance, "The End of Story", de 1994, teve os direitos adquiridos pela José Olympio. O título pode ser traduzido como o "fim da história", mas "story" também significa "conto" em inglês.
Fôlego 2 Davis é conhecida por contos tão concisos como "Índice Remissivo", cujo conteúdo completo é: "Cristã, não sou." Ela diz que resolveu escrever o romance, sobre o fim de um relacionamento, porque era "uma história muito longa para caber num conto". A obra terá tradução de Julián Fuks e está prevista para março de 2016.
Rimas O segundo livro infantil do ator Lázaro Ramos, "Caderno de Rimas do João", sobre um menino que aprende a rimar e transforma o vocabulário numa brincadeira, sai pela editora Pallas neste ano, com ilustrações de Maurício Negro. Lázaro publicou, em 2010, "A Velha Sentada", por uma pequena editora, e que neste ano foi adaptado para o teatro pelo autor.
Aqui e no além-mar Autor de "Livros contra a Ditadura" (Publisher Brasil), em que analisa editoras de oposição no período do final do regime militar brasileiro, de 1974 a 1984, Flamarion Maués ministra em setembro, na Universidade Nova de Lisboa, curso sobre a edição política em Portugal.
Aqui e no além-mar 2 O curso se baseia na tese de doutorado do historiador e aborda também um período de transição por lá, de 1968 a 1976. Para ele, a diferença nos dois países tem a ver com o modo como o processo político de desenrolou aqui e lá.
Aqui e no além-mar 3 "Em Portugal, como a ditadura tinha já mais de quatro décadas, editores tinham estabelecido formas de atuação semiclandestina que lhes permitiam burlar proibições. No Brasil isso se deu em medida muito menor", diz. Maués inclui entre as casas de oposição, por aqui, a Brasiliense e a Paz e Terra. Em Portugal, Afrontamento e Dom Quixote entram na lista.