Na multiplicação de "O Pequeno Príncipe" neste mês nas lojas virtuais, decorrente da queda da obra de Antoine de Saint-Exupéry em domínio público, quem saiu na frente foi o webdeveloper Rafael Arrais, 37.
Sua tradução, a R$ 1,99 –o "preço de um café", como diz–, era a única do livro que aparecia entre os cem e-books mais vendidos da Amazon nesta sexta (23). Arrais diz já ter vendido 180 exemplares na loja. Outros e-books saem mais caro: o da Geração Editorial, na tradução de Frei Betto, custa R$ 4,41, e o da L&PM, por Ivone Benedetti, R$ 9,90. No papel, a clássica edição da Agir continua liderando as vendas do título, mas deve perder fôlego –a Geração diz já ter distribuído quase todos os primeiros 20 mil livros que imprimiu.
ANTES DA EXECUÇÃO
A história de Marco Archer, o brasileiro executado na Indonésia por tráfico de drogas, será contada pelo jornalista Ricardo Gallo no livro "Condenado à Morte", que a editora Três Estrelas, do Grupo Folha, lança no final de fevereiro. Em apuração desde 2010, a obra seria lançada em janeiro, mas foi adiada depois que o governo da Indonésia anunciou a execução.
Gallo entrevistou Archer em várias ocasiões, inclusive na prisão de Pasir Putih, e descreve com detalhes sua fuga logo depois de ser detido no aeroporto em Jacarta, em 2003 –foi localizado a mais de 1.500 km dali, num resort. Também teve acesso a mais de mil mensagens trocadas entre o Itamaraty e a embaixada brasileira em Jacarta sobre a situação de Archer.
CONTOS COM GRIFE
| David Mazzucchelli/Divulgação |
 |
| Ilustração de David Mazzucchelli para "Contos de fadas em quadrinhos", organizado por Chris Duff |
"Contos de Fadas em Quadrinhos", organizado por Chris Duff –responsável pelas edições mensais da série "Bob Esponja"–, está programado para março pelo selo juvenil Galera Record, mas deve atrair marmanjos.
Entre os artistas que adaptam as clássicas tramas infantis, estão nomes como David Mazzucchelli, autor do celebrado "Asterios Polyp", que assina o conto "Tremendo de Medo", e Craig Thompson, vencedor do Eisner por "Retalhos", que reconta "A História sem Fim de Azolino". Outros contos reunidos são o do "Príncipe e a Tartaruga", no traço de Ramona Fradon, cocriadora do "Metamorfo", e "Os Músicos de Bremen", por Karl Kersch, que já desenhou o Super-Homem e outros heróis.
Antes de 'Submissão' Mais de um século antes de Michel Houellebecq lançar "Submissão", o escritor francês Maurice Spronck já tinha imaginado a França submetida a um governo islâmico, mas num futuro ainda mais distante –sua história se passa no ano de 2192, enquanto a de Houellebecq transcorre em 2022.
Antes de 'Submissão' 2 O romance de Spronk, "O Ano 330 da República", publicado em 1894, será reeditado na França pela Jean-Cyrylle Godefroy, noticiou dias atrás a revista "L'Express".
Rumo alterado Ao ser acusado de islamofobia com seu romance, aliás, Houellebecq disse não saber de "nenhum romance que tenha alterado o rumo da história". Mas deve sair no Brasil em abril um clássico que desempenhou papel central na mudança da política colonial holandesa nas Índias Orientais nos séculos 19 e 20.
Rumo alterado 2 Trata-se de "Max Havelaar", de Multatuli, considerado um dos principais livros da literatura holandesa. A obra foi traduzida nos últimos anos por João Carlos Pijnappel.
Rumo alterado 3 A previsão era de que "Max Havelaar" integrasse a coleção "Fanfarrões, Libertinos e Outros Heróis", da Civilização Brasileira, mas o acordo foi desfeito. Para lançá-la, Pijnappel criou a editora Maurits, da qual sua tradução é por ora o único livro previsto.
Monumento barroco Com 1.400 páginas, traduzidas do alemão por Claudia Sibylle Dornbusch e Stefano Paschoal, o clássico "As Cantatas de J.S.Bach", do musicólogo Alfred Dürr, ganhará enfim edição no país, pela Editora da Universidade do Sagrado Coração (Edusc), com apoio da Fapesp.
Monumento barroco 2 A obra de Dürr analisa em detalhes cada uma das cantatas bachianas, apresentando o contexto em que foram criadas e a relação do texto de cada movimento com o evento a que se refere a peça.
O bom doutor "The Good Doctor", de Paul Kalanithi, história real de um jovem neurocirurgião acostumado a lidar com pacientes com câncer e que de repente se vê diante de seu próprio diagnóstico terminal, foi adquirido pela Sextante.