Após sete anos, a comunidade japonesa no Brasil volta a receber membros da família imperial. O príncipe Akishino, segundo na linha de sucessão do trono, chegou a São Paulo na manhã desta quarta-feira (28), acompanhado de sua mulher, a princesa Kiko, para uma visita de 11 dias por dez cidades. A visita faz parte dos 120 anos do tratado de amizade entre Brasil e Japão, que estabeleceu as relações diplomáticas bilaterais.

A última recepção brasileira à família imperial foi em 2008, quando o príncipe herdeiro Naruhito, 55, acompanhou as cerimônias do centenário da imigração japonesa. Seu irmão mais novo, Akishino, 49, não vinha ao país desde 1988. Como as visitas são esporádicas, a presença da família imperial é um acontecimento importante para os japoneses e seus descendentes no Brasil (cerca de 1,9 milhão de pessoas).

Nos tópicos abaixo, entenda a importância simbólica da Casa Imperial japonesa, como ela resistiu aos séculos e os rituais que a população deve observar diante de um membro da família.

1- Imperador, o símbolo do Estado

	Toru Hanai - 11.mar.2015/AFP
	O premiê do japão Shinzo Abe (à esq.), se curva ao imperador Akihito e à imperatriz Michiko, em cerimônia de homenagem às vítimas do tsunami de 2011

Segundo o artigo 1º da Constituição japonesa, o imperador é o "símbolo do Estado e da unidade do povo". Trata-se de uma figura cerimonial, dando posse ao primeiro-ministro ou dissolvendo o Parlamento, mas não tem representatividade política –não é chefe de governo nem de Estado.

2- Um país sem imperatrizes

O trono passa para o primogênito do imperador. Se ele não tiver um herdeiro homem, assume seu irmão mais novo, e assim por diante. Mulheres são excluídas da linha sucessória. O Japão já discutiu uma mudança na lei sucessória pelo fato de o príncipe herdeiro, Naruhito, ter apenas uma filha, Aiko, nascida em 2001. O debate perdeu força com o nascimento, em 2006, de Hisahito, filho de Akishino, que passou a ser o terceiro da sucessão.

3- A mais antiga monarquia

	29.set.2015/AFP
	O imperador Akihito e a imperatriz Michiko passeiam nos jardins do palácio imperial, em Tóquio

A monarquia japonesa é considerada a mais antiga do mundo ainda existente. Segundo a tradição, o primeiro imperador foi Jimmu (660-585 a.C). O atual, Akihito, 81, é o 125º a ocupar o trono. O mais longevo foi seu pai, Hirohito, que ocupou o trono de 1926 até sua morte, em 1989. O crisântemo, flor comum no Japão, é o símbolo da família imperial e representa longevidade. A flor estampa a capa dos passaportes dos japoneses.

4- Filhos da deusa do Sol

	1946/AFP
	Imperador do Japão, Hirohito, ao lado da imperatriz Kuni Nagako, em foto de 1946, quando ele já havia perdido o status de divindade

Pela tradição da religião xintoísta, acredita-se que o primeiro imperador, Jimmu, descendia de Amaterasu (deusa do sol). Por isso, todos os monarcas seguintes passaram a ser reverenciados como figuras divinas. Essa condição era oficialmente reconhecida no Japão até o fim da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), quando a derrota militar e a consequente ocupação americana obrigaram o imperador a aceitar sua mudança de título de "soberano imperial" para "monarca constitucional". Em um discurso em 1946, o então imperador Hirohito anunciou: "Não sou mais divino; sou um humano."

5- Família sem sobrenome

	18.fev.2012/AFP
	Em 2012, japoneses escrevem o nome do imperador Akihito em cartas para lhe desejar recuperação de uma cirurgia cardíaca

Os membros da Casa Imperial historicamente não possuem sobrenome. Como não há registro de troca de dinastia desde o início do império, ter um nome que identificasse a família nunca foi necessário.

6- Os nomes que terminam em "hito"

	Junji Kurokawa-13.mar.2013/Reuters
	O príncipe Hisahito indo para a escola; ele é o mais novo membro imperial a ter um nome terminando em "hito"

Hirohito, Akihito, Naruhito... os nomes de imperadores e príncipes japoneses têm em comum a terminação "hito". Embora seja conhecido como Akishino (uma espécie de título conferido ao príncipe), o filho mais novo de Akihito em visita ao Brasil se chama Fumihito. O ideograma para a terminação "hito" tem o significado de afeição, amor, pessoa virtuosa, respeitosa. O primeiro imperador a recebê-la foi Seiwa (século 9º), que passou a se chamar Korehito.

7- Permissão para conversar

Embora tenha perdido o caráter divino, a família imperial é uma instituição pela qual os japoneses têm grande respeito. Em qualquer evento público com um membro da família, nenhum cidadão pode lhe dirigir a palavra, a não ser que o imperador, os príncipes ou princesas iniciem uma conversa. Também é proibido oferecer ao membro da família cartões de visita. Essas orientações foram passadas nos convites recebidos por integrantes da comunidade japonesa que poderão acompanhar as cerimônias com o príncipe e a princesa Akishino.

8- Os anos dos imperadores

	Yoshikazu Tsuno - 3.dez.2014/AFP
	Funcionária de joalheria em Tóquio exibe um calendário de 2015 feito de platina

No Japão, as pessoas costumam se referir a um determinado ano de acordo com o tempo de reinado do imperador. Por exemplo, 2015 é Heisei 27, pois se trata do 27º ano da era Heisei, iniciada quando o imperador Akihito assumiu o trono (8 de janeiro de 1989). Se perguntar a alguém de 1950 quando ele nasceu, provavelmente dirá Showa 25, pois foi o 25º ano da era Showa, que correspondeu ao reinado de Hirohito.