Cinquenta passos separam o som das folhagens e cacarejo das galinhas do barulho dos carros e ônibus da avenida Salvador Allende, em frente à Vila Olímpica.
Da calçada em frente ao condomínio dos atletas, é possível ver dezenas placas brilhando de novas indicando a direção das arenas dos Jogos Olímpicos do Rio.
A única que destoa é uma placa de madeira velha, já úmida e mofada, presa num portão em nível abaixo da calçada recém inaugurada, com o anúncio "Ovos Caipira [sic]. 10,00 dz [dúzia]", que fica na entrada de uma vila de pescadores às margens da lagoa de Jacarepaguá.
Do portão do galinheiro, a cerca de 50 metros da Vila Olímpica, é possível ver as bandeiras das delegações da Romênia, Bahamas, Honduras, Seychelles e Suíça. Do outro extremo do quintal, está à vista a cobertura do Estádio de Esportes Aquáticos.