Folha de S. Paulo


Alemanha lança app para ajudar refugiados a se integrar ao país

John Macdougall/AFP
This picture taken on January 13, 2015 during a press conference in Berlin shows a tablet displaying an app called 'Arrival' (Ankommen in German) specially designed for asylum seekers in Germany. This application is a project conducted by German Office for Migration and Refugees (BAMF. / AFP / John MACDOUGALL
Tablet com a tela inicial do app Ankommen, desenvolvido para refugiados na Alemanha

A Alemanha lançou um aplicativo de smartphone para ajudar centenas de milhares de imigrantes e refugiados a se familiarizar com o país que eles esperam tornar seu novo lar.

O app, chamado de Ankommen, que significa "chegada" em alemão, oferece um guia para o processo de asilo, um curso básico de idioma, informações sobre como encontrar treinamento e trabalho e uma seção sobre regras, valores e a cultura alemã.

A Alemanha recebeu 1,1 milhão de refugiados e migrantes no ano passado, mais do que qualquer outra nação europeia. A maioria, sírios que cruzaram a Europa depois de escapar da guerra em seu país natal. Outros vieram de Eritreia, Afeganistão e Iraque.

O site do app o descreve como "sua companhia para as primeiras semanas na Alemanha" e convoca os usuários a "fazer parte da sociedade e se integrar".

O app está disponível em árabe, persa, inglês, francês e alemão.

Informações sobre a igualdade de gêneros foram adicionadas depois de uma série de ataques sexuais a mulheres nas celebrações de Ano-Novo em Colônia e outras cidades, de acordo com o jornal "Der Tagesspiegel".

Investigações policiais sobre os autores dos ataques têm foco em pessoas que pediram asilo e em imigrantes ilegais.

"Entender como a Alemanha funciona é a base para nos darmos bem juntos", diz o site do app. "Todos têm as mesmas obrigações e o dever de obedecer às leis alemãs. Mas todos têm os mesmos direitos também. Neste app você vai conhecer as regras desse país e aprender a que você deve estar atento".

O aplicativo foi desenvolvido por órgãos do governo alemão, a emissora Bayerischer Rundfunk e a instituição cultural Goethe-Institut. Ele está disponível apenas para celulares Android, mas uma versão para o iPhone será lançada até o final do mês.


Endereço da página:

Links no texto: