Três peças atualmente em cartaz em teatros de São Paulo também tiveram famosas versões nas telas dos cinemas.
Confira a seguir:
DEUS DA CARNIFICINA, UMA COMÉDIA SEM JUÍZO
Peça: Na comédia da francesa Yasmina Reza, com Paulo Betti e outros astros no elenco, dois casais se reúnem no cenário de um apartamento para resolver um incidente entre seus filhos.
Filme: Raro caso de peça (de 2009) que deu origem ao filme (de 2011), dirigido por Roman Polanski. No cinema, o ambiente único foi traduzido em um clima claustrofóbico de um apartamento.
Teatro Sérgio Cardoso. R. Rui Barbosa, 153, Bela Vista, São Paulo, SP. Tel. 0/xx/11/3288-0136. 856 lugares. Sex.: 21h30. Sáb.: 21h. Dom.: 18h. 90 min. 14 anos. Até 5/5. Ingr.: R$ 40. Ingr. p/ tel. 0/xx/11 4003-1212 ou p/ site www.ingressorapido.com.br.
*
EDUKATORS
Peça: O espetáculo, dirigido por João Fonseca, trabalhou os cortes do cinema fazendo o público andar e mudar de espaço, junto com os atores. O passado de cada personagem virou um monólogo.
Filme: A obra de 2004, de Hans Weingartner, que deu origem à peça, é um filme de ação sobre três jovens pacifistas de Berlim que protestam invadindo mansões e mudando os móveis de lugar. Em uma dessas incursões, eles sequestram o dono do imóvel.
Sesc Belenzinho - sala de espetáculos 2. R. Pe. Adelino, 1.000, Quarta Parada. Tel. 0/xx/11 2076-9700. 120 lugares. Sex. e sáb.: 21h30. Dom.: 17h. 100 min. 12 anos. Até 26/5. Ingr.: R$ 6 a R$ 24. Estac. (R$ 3 a R$ 6 a 1ª h).
*
RAIN MAN
Peça: Marcelo Serrado interpreta o papel que foi de Dustin Hoffman no cinema. O diretor José Wilker avisa que aproveitou a história mas não adaptou o roteiro do "road movie": a versão dele para os palcos é um "road theatre".
Filme: Em 1988, dirigido por Barry Levinson, Tom Cruise viveu nas telas Charlie, o irmão "yuppie" do autista Raymond. Interessado na fortuna do pai, Charlie sequestra o irmão e viaja com ele.
Teatro Vivo. Av. Dr. Chucri Zaidan, 860, Morumbi. Tel. 0/xx/11 97420-1520. 290 lugares. Sex.: 21h30. Sáb.: 21h. Dom.: 18h. Até 2/6. Ingr.: R$ 50 a R$ 70. CC: AE, D, M e V. Ingr. p/ tel. 0/xx/11 4003-1212 ou p/ site www.ingressorapido.com.br.