A mensagem de despedida do presidente Barack Obama antes de deixar o Vietnã comunista foi: deixe as pessoas se expressarem.
Ele pode ter usado o rap para falar sobre isso, mas sua mensagem subliminar teve como objetivo seus anfitriões, que têm sido criticados por amordaçar a dissidência.
Durante sua visita de três dias, Obama falou de forma firme sobre direitos humanos e liberdade de expressão. Nesta quarta (25), ele abordou novamente esse tema durante um momento descontraído com uma rapper que lhe fez uma pergunta durante um encontro com centenas de jovens vietnamitas.
"Antes de eu responder à sua questão, por que você não dá uma canja, vamos ver o que você sabe fazer", disse Obama à rapper Suboi. "Vamos lá. Você precisa de uma batida?", falou, para então usar sua voz para produzir sons ritmados no microfone.
"Em vietnamita ou inglês?", perguntou Suboi, a rainha do hip-hop do Vietnã. "Em vietnamita, claro", respondeu o presidente. "Não saberei o significado, mas [me mostre] apenas uma pequena versão."
Depois de poucos segundos do hip-hop de Suboi, acompanhado por pessoas batendo palmas no ritmo, Obama elogiou com um "Isso foi bom" e, ao questionar o que a letra dizia, recebeu uma lição sobre materialismo da mulher de 26 anos.
"Falava sobre algumas pessoas que têm muito dinheiro, casas grandes. Mas será que, na verdade, são realmente felizes?", disse. Então ela começou a falar sobre estereótipos, sobre como as pessoas estranham ver mulheres rappers, que antes consideravam apenas "garotas bonitinhas".
Essa foi a deixa de Obama.
"Isso é verdade nos EUA também. Sempre houve uma espécie de sexismo e estereótipo de gênero na indústria da música, assim como em outras partes da vida", disse.
Ele lembrou que o rap, que começou como uma expressão de negros pobres dos EUA, é agora um fenômeno global, a forma de arte de jovens em todo o mundo.
"E imagine se, quando o rap teve início, o governo tivesse proibido justificando que 'algumas das coisas que vocês dizem são ofensivas ou algumas das letras são grosseiras ou vocês estão usando muitos palavrões'".
"Essa conexão que vemos agora com a cultura hip-hop em todo o mundo não existiria. Então é necessário deixar as pessoas se expressarem. É isso que significa uma moderna cultura do século 21", disse.
Assista ao vídeo em inglês
Com essa mensagem de despedida, ele falou adeus a todos e se dirigiu ao aeroporto para sua próxima parada na viagem da Ásia, o Japão, onde visitará Hiroshima.
"Tenho de ir, mas isso foi maravilhoso."