Folha de S. Paulo


Com demanda em alta, prisão húngara fabrica arame farpado para fronteiras

Bernadett Szabo - 9.dez.2015/Reuters
An inmate makes razor wire in a prison in Marianosztra, Hungary, December 9, 2015. Inmates in a high-security prison north of Budapest manufacture rolls of razor-wire fence every day which is then used to keep thousands of migrants out at the Greek-Macedonian border. ORG XMIT: BUD01
Presidiário trabalha na fabricação de arame farpado em Marianosztra, na Hungria

Os detentos de um presídio de alta segurança ao norte de Budapeste vêm produzindo rolos de arame laminado que vão impedir milhares de migrantes e refugiados de atravessar a fronteira entre Grécia e Macedônia.

A oficina do presídio de Marianosztra, que abriga 710 detentos, produz arame laminado para cercar prisões e erguer cercas em fronteiras.

Agora o arame está sendo exportado também para a Eslovênia e Macedônia, para controlar o avanço de centenas de milhares de pessoas que fogem da guerra e da fome no Oriente Médio e na África.

A maioria dos migrantes deste ano entrou na Europa através da Grécia, mas em novembro os países dos Bálcãs começaram a bloquear a passagem de todos os migrantes menos os sírios, iraquianos e afegãos, vistos como refugiados porque estão fugindo de zonas de guerra.

A Hungria ergueu uma cerca, completada em outubro, ao longo de toda sua fronteira sul com a Sérvia e a Croácia. A barreira desviou os migrantes, levando-os a passar pela Eslovênia.

Gyorgy Bakondi, um comissário do governo, disse que inicialmente a Hungria precisou importar arame laminado para suas fronteiras, mas agora está produzindo suficiente para erguer uma barreira também em sua fronteira com a Romênia, caso migrantes tentem seguir por esse caminho.

"Se for preciso, poderemos instalar uma cerca rapidamente usando o arame laminado produzido no país", disse Bakondi a jornalistas. A Hungria ainda não tomou a decisão de erguer uma barreira em sua fronteira com a Romênia.

NOVOS BLOQUEIOS

Bakondi disse que Hungria forneceu à Macedônia 100 km de arame laminado e que parte disso foi produzido em Marianosztra. O país também teria vendido arame laminado à Eslovênia e estaria pronto para suprir outros países europeus do produto, se for preciso.

A polícia grega começou a retirar centenas de migrantes que estavam parados na fronteira entre a Grécia e a Macedônia e que, na quarta-feira (9), estavam obstruindo a passagem de trens.

A Macedônia ergueu uma cerca metálica para impedir a entrada de migrantes e pretende estendê-la para cobrir mais de 40 km de sua fronteira.

Na manhã da quarta-feira, cerca de 12 detentos estavam fabricando os rolos de arame laminado na oficina do presídio de Marianosztra.

Algumas das construções do presídio pertenceram no passado a um mosteiro católico fundado em 1352. O mosteiro ainda existe ao lado do presídio, onde já estiveram encarcerados no passado muitos prisioneiros políticos detidos depois da repressão ao levante húngaro contra a União Soviética, em 1956.

Tradução de CLARA ALLAIN


Endereço da página:

Links no texto: