O coração de Pablo Escobar soa como "Tuyo", a canção de abertura de "Narcos". Em 2014, Rodrigo Amarante, o compositor, foi procurado por José Padilha, criador da série da Netflix, para traduzir em um minuto e meio a produção –naquela época, prestes a começar a ser gravada.
"Para que contar essa história?", perguntou-se Amarante. A trajetória do maior traficante de que se tem notícia era o retrato de um monstro, ele conta, "mas um monstro que queria ser herói".
"A pulsão para contá-la só podia refletir também os aspectos monstruosos da nossa conduta." Para criar 'Tuyo', canção de abertura de 'Narcos', o compositor voltou à infância do colombiano: "Imaginei Escobar aos 6, 7 anos. A mãe na cozinha, lavando a louça, dizendo que ele não pode confiar em ninguém, que tem de conquistar a vida por si próprio".
| Greg Salibian/Folhapress | ||
 |
||
| O músico Rodrigo Amarante, indicado ao Emmy pela trilha de abertura de "Narcos" |
Nesse momento, Hermilda Gaviria estaria escutando sua música favorita. "Estamos nos anos 1950, então precisava ser algo dos anos 1920. Fantasiei que era uma musica do Carlos Gardel, de quando a menina [Hermilda] ainda tinha o sonho de encontrar esse herói misterioso."
Escritos em espanhol, os versos "sou o fogo que arde tua pele/ ou a água que mata tua sede" ecoam na memória de Escobar quando "ele está decidindo ser esse homem da música".
"No fim das contas, a mensagem é que basta você olhar para o que quiser e vai ser seu ['Tuyo' é o pronome 'teu', em espanhol']", resume Amarante. "É um personagem narcisista, e essas metáforas [com fogo e água] para o que é a paixão, um pouco cruas, revelam certa crueldade."
A referência é Gardel, mas a sonoridade de "Tuyo", explica o músico, não podia se limitar ao tango argentino. "É um amálgama da música latina dos anos 1950 e 60 para remeter à infância do personagem que vemos nos 1980."
Uma anedota ilustra a universalidade da composição. Num episódio da primeira temporada, mariachis a tocam num bar onde se encontra Escobar. É a música predileta do traficante, então em ascensão, que agradece a um dos músicos: Rodrigo, em homenagem ao ex-Los Hermanos. Veja:
"Tuyo" por Mariachis, em Narcos
Nostálgica, "Tuyo" agradou ouvintes contemporâneos. Foi tocada nas rádios americanas e indicada ao Emmy de canção original –uma das três nomeações de "Narcos".
Amarante diz estar satisfeito com a repercussão, que "deu um segundo fôlego" à turnê de "Cavalo" (2014), seu primeiro disco solo, e adiou o segundo álbum, em que deve se concentrar em 2017.
O músico, porém, não irá à cerimônia da Academia de Televisão em 18/9: estará em turnê nos EUA, onde mora desde 2007. Antes, passará por Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile. Por que o Brasil ficou de fora? "Ninguém me convidou", ri o ex-Hermano.