Um imenso acervo com as cantatas do alemão Johann Sebastian Bach (1685-1750) acaba de ser lançado no Brasil. Trata-se do livro de referência, de 1.404 páginas, "As Cantatas de Bach", do alemão Alfred Dürr (1918-2011), um de seus principais estudiosos.
Publicado originalmente em 1971 (e revisto várias vezes), o livro justapõe à transcrição dos textos originais cantados em alemão a tradução para o português.
Aos 38 anos, Bach mudou-se para a Leipzig, na região leste da Alemanha, onde sua tarefa principal era escrever música sacra. Ele trabalharia lá até o fim da vida.
Grande parte da produção composicional de Bach no período foi dedicada a cantatas- obras vocais com coro e solistas acompanhados de orquestra-, apresentadas aos domingos e feriados luteranos nas igrejas da cidade. As cantatas entravam no culto após a leitura do Evangelho.
Da produção de Bach em Leipzig, chegaram até nós três ciclos completos de cantatas, para todos os domingos e feriados, desde o domingo após a Trindade (que em geral cai em junho, 56 dias após a Páscoa) até a mesma celebração no ano subsequente.
O trabalho em Leipzig e as cantatas escritas desde 1707 em cidades como Mühlhausen, Weimar e Köthen resultam em mais de 200 obras registradas no livro de Dürr.
O autor mostra a evolução das cantatas desde o hino luterano primitivo e apresenta os escritores que trabalharam diretamente com Bach.
Dürr concebe a cantata como síntese das formas polifônicas antigas (moteto e coral) e as derivadas da "seconda pratica" italiana (madrigal, concerto solista e ópera).
O coração do livro é a análise de cada uma das cantatas do catálogo de Bach: é um guia seguro para a escuta orientada dos ouvintes, útil também para quem não tem formação musical profunda.
Erros de revisão como o que se observa no início da página 54 ("Como Bach era obrigado a escrever música sacra em Köthen", ao invés de "Como Bach não era obrigado a escrever música sacra em Köthen") não retiram nem o brilho nem a importância capital do lançamento.
AS CANTATAS DE BACH 
AUTOR: ALFRED DÜRR
TRADUÇÃO Claudia Dornbusch e Stéfano Paschoal
EDITORA: EDUSC
QUANTO: R$ 100 (1.404 PÁGS.)
AVALIAÇÃO ótimo