Leia abaixo tradução da carta de Jack, o Estripador, escrita em setembro de 1888, um dos itens da exposição "Terror and Wonder - The Gothic Imagination" (terror e espanto - a imaginação gótica), em cartaz na British Library, a biblioteca pública britânica, em Londres.
Querido chefe, continuo a ouvir que a polícia me pegou, mas ainda não é agora que vão me dar um corretivo. Dou gargalhadas quando eles parecem tão espertos e falam sobre estar na pista certa. Aquela piada sobre o avental de couro me deu verdadeiros ataques de riso. Sou obcecado por putas e não vou parar de estripá-las até ser preso. Meu último trabalho foi um feito e tanto. Não dei à senhora nem tempo de gritar. Como eles podem me pegar agora? Amo meu trabalho e quero começar de novo. Você logo ouvirá falar de mim com meus joguinhos divertidos. Guardei um pouco do líquido vermelho do meu último trabalho numa garrafa de cerveja para escrever com ele, mas ficou grudento como cola e não pude usar. Tinta vermelha serve, espero, haha. No próximo trabalho, vou cortar as orelhas das senhoras e enviar...
Verso da carta:
...aos policiais só por diversão, você não faria isso? Mantenha essa carta até eu trabalhar mais um pouco, daí pode jogar fora. Minha faca é tão boa e afiada que quero voltar a trabalhar imediatamente, se tiver chance. Boa sorte. Sinceramente seu, Jack o Estripador