Quase nada resiste à força da gravidade em "O Ruído das Coisas ao Cair", e isso não inclui só objetos; dentre aquilo que cai certamente não está a crença do leitor, que permanece intacta até o final.
Competente narrativa encenada nas circunstâncias do surgimento do narcotráfico no início dos anos 19 70, a leitura do romance do colombiano Juan Gabriel Vásquez soa sugestiva ao cidadão brasileiro dos dias atuais, pois explora efeitos de um assassinato ocorrido em frente a um bar do centro de Bogotá, no início de 1996.
Antonio Yammara, o narrador, era então um jovem professor que passava momentos de folga num salão de bilhar perto da universidade.
| Adriano Vizoni/Folhapress | ||
 |
||
| Juan Gabriel Vásquez em Paraty durante a Flip de 2012 |
Ali, aproxima-se do ex-presidiário Ricardo Laverde, pelo qual desenvolve curiosidade antropológica: enigmático acerca de seu passado e presente, Laverde termina por se tornar um tipo de amigo.
No entanto, numa tarde em que algumas barreiras impostas pela discrição costumeira de Laverde começavam a cair, disparos dados por um motoqueiro o matam.
Anos depois, ainda traumatizado com o evento, imerso numa crise pessoal, o professor resolve investigar as causas da morte de Laverde.
É aí que tem início a história: seguindo passos de Elaine, ex-mulher de Laverde, ela também morta num acidente aéreo, Antonio chega a Maya Fritss, filha do casal.
Ambos se encontram para juntos completarem um quebra-cabeça que é a história deles próprios, a dos nascidos na Colômbia nos anos 1970 e crescidos simultaneamente à lenda e à fortuna do traficante Pablo Escobar.
A originalidade do livro se deve à perspectiva íntima de Elaine Fritss, adotada para desvelar um enredo conhecido do público através de tantos filmes. Norte-americana, voluntária dos Corpos da Paz, ela se casa com Laverde, cujo sonho é ser piloto comercial.
Têm uma filha, e dentro dessa conformação pequeno-burguesa e ideológica de "auxílio a países em desenvolvimento" nasce a oportunidade, aos poucos compreendida por Elaine em sua ingenuidade, de traficar cocaína.
Ameaçado pelo tom altissonante em certas passagens, "O Ruído das Coisas ao Cair" não vacila diante da emoção e obriga o leitor a permanecer de olhos bem postos na obra futura de Vásquez.
JOCA REINERS TERRON é autor de "Do Fundo do Poço se Vê a Lua" (Companhia das Letras), entre outros.
O RUÍDO DAS COISAS AO CAIR
AUTOR Juan Gabriel Vásquez
EDITORA Alfaguara
TRADUÇÃO Ivone Benedetti
QUANTO R$ 39,90 (248 págs.)
AVALIAÇÃO ótimo