Folha de S. Paulo


"007 - Operação Skyfall" é censurado na China

"007 - Operação Skyfall" é o maior sucesso internacional da série "James Bond" com mais de US$ 1 bilhão (R$ 2 bilhões) em caixa. A trajetória em outros territórios está se repetindo na China, onde o filme estreou, segunda-feira (21), com US$ 5 milhões (R$ 10 milhões) de bilheteria, três vezes mais que o longa anterior "Quantum of Solace".

Mas o recorde teve seu preço. Como os produtores da obra decidiram filmar em Xangai para chamar a atenção do mercado chinês, que tornou-se o segundo maior do mundo em 2012, algumas cenas foram alteradas pelos censores do país.

De acordo com a rede britânica BBC, uma cena que mostra o segurança de uma empresa chinesa sendo assassinado por um espião foi cortada inteiramente de "Skyfall", enquanto a sequência que o vilão de Javier Bardem explica que foi torturado por meses por oficiais da China recebeu legendas e dublagem em mandarim que omitem essa referência nada simpática.

A prática de cortes por oficiais do governo é uma constante na China. Mas Hollywood não parece muito preocupada com questões "artísticas", já que o mercado do país é o que mais cresce no planeta e, de acordo com analistas, deve superar o americano em 2020.

OSCAR

A cantora Adele vai apresentar a canção "Skyfall", tema do último filme do agente na cerimônia do Oscar, no dia 24 de fevereiro.

"Atualmente, ela é uma das artistas de mais sucesso no mercado fonográfico. Achamos que a sua performance no Oscar será um grande momento para o público que estiver assistindo à cerimônia no Dolby Theatre e nas TVs espalhadas pelo mundo", disseram os produtores da Academia Craig Zadan e Neil Moron.

Academia vai fazer, ainda, diversas homenagens à serie de filmes por seu 50º aniversário.

Divulgação
Daniel Craig no papel de James Bond no filme "007 - Operação Skyfall"
Daniel Craig no papel de James Bond no filme "007 - Operação Skyfall"

Endereço da página: