Folha de S. Paulo


Relacionamentos com pais e bichos de estimação guiam livros infantojuvenis

O QUE É PRECISO

Rodari (1920-1980) foi um dos responsáveis pela renovação da literatura infantil, na Itália como no mundo. Abriu espaço para temas da contemporaneidade e os abordou com ironia e comicidade. Suas histórias convidam a olhar a realidade pelo filtro da fantasia, de outros ângulos.

Divulgação

"O Que É Preciso" não é um livro de histórias no sentido tradicional. Antes, foi letra de canção para crianças e fez imenso sucesso na Itália nas décadas de 1960 e 70. No livro, a estrutura é a de um poema ritmado e ilustrado sobre um mundo de coisas que não se podem dissociar, já que, na origem, todas emanam do mesmo elemento.

A mesa produzida com a madeira, que é tirada da árvore, que cresceu da semente e assim vai, numa ciranda ao contrário que se fecha no recuo às origens. As palavras funcionam como objeto-brinquedo que o leitor tem de associar com outras para construir o significado.

Cada palavra objeto ganha reforço no trabalho da ilustradora Silvia Bonanni, cujas colagens coloridas flutuam com o texto sobre fundo branco. (MARIO BRESIGHELLO)

O QUE É PRECISO
AUTOR Gianni Rodari
ILUSTRAÇÕES Silvia Bonanni
TRADUÇÃO Iuri Pereira
EDITORA MOV Palavras
QUANTO R$ 45 (32 págs.)

*

AZUL E VERMELHO

As diferenças e singularidades entre as figuras materna e paterna são transformadas pela escritora venezuelana Mireya Tabuas num jogo de mandalas, reforçado pelo projeto gráfico de Ricardo Báez e Patrícia Van Dalen. Da preferência por cores distintas, o vermelho e o azul, cada um defende seu ponto de vista como único e excludente.

Divulgação

A competição parece intransponível e ameaça se radicalizar, mas ao mesmo tempo ganha ares de brincadeira e provocação. Cada um defende sua cor como acontece com os times de futebol, sem qualquer grau da razoabilidade, ou apenas baseando-se no gosto pessoal.

Na hesitação entre uma cor e outra, nas associações delas com os fatos banais da vida ou na percepção de sua diversidade, o livro conduz o leitor, gráfica e textualmente, a perceber que a mistura cromática é mais enriquecedora e instigante que a exclusão. Afinal, cores são feitas de combinações. Bonita metáfora sobre a tolerância para os tempos um tanto sinistros em que vivemos. (REYNALDO DAMAZIO)

AZUL E VERMELHO
AUTOR Mireya Tabuas
ILUSTRAÇÕES Patricia Van Dalen
TRADUÇÃO Rubia Prates Goldoni
EDITORA Peirópolis
QUANTO R$ 35 (60 págs.)

*

ADEUS, MEIÃO

Quem nunca teve problemas afetivos com seu animal de estimação que atire a primeira pedra. Mas como discutir relacionamento com quem não fala? "Adeus, Meião" conta a história de um menino que tem de resolver dificuldades com seu coelho gordo e paradão, cujas orelhas insistem em ficar caídas sem nunca apontar para cima.

Divulgação

Meião, o coelho, não é o sonhado companheiro de brincadeiras e vive "sentado, como um idiota" só para irritar. Um dia, o menino decide desfazer-se dele. Mas a tarefa parece mais difícil do que pensava, pois o coelho parece ser muito ligado nele. Decide abandoná-lo numa floresta, pensando ser lá o melhor lugar para um coelho viver. O problema é que logo se arrepende, corre à sua procura e não o encontra, claro.

É fácil a criança se identificar com o protagonista que acha difícil lidar com um animal que não se comporta como queremos. Mas o objetivo do livro é levantar a questão e levá-la para outras situações da vida. Além de autor da história, o francês Benjamin Chaud a ilustrou e deu vida a um irresistível e apaixonante coelhão. (MARIO BRESIGHELLO)

ADEUS, MEIÃO
AUTOR Benjamin Chaud
TRADUÇÃO Chantal Castelli
EDITORA SM
QUANTO R$ 44 (40 págs.)

*

A TODA A VELOCIDADE

A humanidade sempre foi fascinada pela velocidade. No início do século 20, a tecnologia mecânica seduziu o mundo e fez uma geração acreditar que as máquinas nos redimiriam do cansaço das lides diárias. No século 21, voltamos a nos deixar seduzir pela mesma cantilena, agora travestida de linhas de programação e possibilidades de comunicação à velocidade da luz.

Divulgação

Mas é sempre bom lembrar que, sozinho, o homem se desloca a apenas 3 km/h, a mesma velocidade de uma aranha. E que um andorinhão viaja à mesma velocidade de um pequeno avião, 250 km/h. E se um avião a jato ultramoderno passa dos 3 mil km/h, uma estrela cadente viaja a 100 mil km/h. Por mais que nos esforcemos, há sempre algo mais veloz do que nós.

Parece ser essa a mensagem desse livro, feito pelo estúdio da ilustradora Marie-Laure Cruschi com desenhos em azul escuro e laranja e os traços geométricos característicos de Cruschi. Uma ótima pedida para relativizar a pressa das novas gerações. (ROBERTO TADDEI)

A TODA A VELOCIDADE
AUTOR Cruschiform
TRADUÇÃO Luciano Loprete
EDITORA SM
QUANTO R$ 58 (64 págs.)

*

ESPAÇO

Do que é feito o universo? Quantos tipos de galáxias existem? Quantos milhões de anos a Terra leva para completar uma volta em torno da Via Láctea? O que é um buraco negro? De onde veio a Lua? Como saber onde é o Norte e o Sul olhando para as estrelas? O que comem e como vão ao banheiro os astronautas?

Estas e outras dezenas de questões são respondidas por uma dupla de peso: Simon Rogers, fundador do site de dados do jornal "The Guardian", e Jennifer Daniel, editora de gráficos do "New York Times".

Os dois conseguem fazer com que assuntos dificílimos sejam explicados de forma simples e, às vezes, um tanto repetitiva. Serve como estímulo para os jovens aprendizes que, no futuro, terão que se virar com os enigmas da matéria escura do universo, a quarta dimensão, a relatividade e as ondas gravitacionais. Mas, até lá, esta é uma excelente introdução. (ROBERTO TADDEI)

ESPAÇO
AUTOR Simon Rogers
ILUSTRAÇÕES Jeniffer Daniel
TRADUÇÃO Aluízio Leite
EDITORA MOV Palavras
QUANTO R$ 45 (80 págs.)


Endereço da página: