Ainda existe uma vovó à antiga? Fico na dúvida.
Pois nós, as vovós de hoje, somos --um pouco mais, um pouco menos-- da geração que foi jovem nos anos 1960, de grandes transformações.
- Clóvis Rossi: Um livro para netos que avôs vão adorar
- Marcelo Leite: Para ver e se aventurar
- Hélio Campos Mello: Um cara surpreendente
Somos, por nossa própria "natureza", vovós diferentes daquelas que foram as nossas. Essas, sim, as que usavam coques e faziam tudo "certinho". Já não vejo vovós assim, salvo as honrosas exceções.
Mas é justo esse "padrão vovó antiga" que a autora e o ilustrador deste livro colocam como "normal". E justo a neta que tem uma vovó "bruxa boa" --que qualquer criança adoraria ter-- e resolve "reformá-la" para torná-la uma vovó "normal".
Ainda bem que, no final, claro, a neta desiste, e ela e sua vovó voltam a ser felizes como são. Assim, salvando também a intenção dos autores de celebrar as diferenças.
E como o livro é em verso, deixo aqui meu versinho final:
| Divulgação |
 |
"Um livro como esse
bonitinho e tal
não é para ser traduzido
(não me leve a mal).
Autores e ilustradores daqui
farão muito melhor,
não igual."
"VEJA, GENTE, QUE VOVÓ DIFERENTE!"
AUTORA Tracey Corderoy (tradução Gilda de Aquino)
EDITORA Brinque-Book
PREÇO R$ 30,50
INDICAÇÃO a partir de 2 anos
MARIA JOSÉ SILVEIRA é escritora e avó de Laura, 17, Ana, 3, e Teo, 3 meses