Em janeiro, Jack Endino criticou, em sua página no Facebook, as bandas brasileiras que cantam em inglês, dizendo não entender nada das letras que ouvia.
Depois de vários comentários de internautas e artistas nacionais contrários à opinião do produtor de Seattle, ele mencionou a concorrência que os grupos daqui enfrentam.
7 Kinds of Monkeys e Sexy Fi gravam álbuns nos EUA com produtores badalados
"Vocês [bandas brasileiras] estão competindo com milhões que falam a língua. Então, não basta serem bons. Vocês precisam ser os melhores", disse, na época.
Endino assina a produção de "Search for Gold", álbum do 7 Kinds of Monkeys, cujas faixas --escritas pelo capixaba Amaro Lima-- são todas cantadas em inglês.
Segundo o produtor norte-americano, o vocalista não se encaixa nas críticas que publicou na rede social quase dois anos depois de produzir o álbum.
"O inglês do Amaro é muito bom", afirma. Em 2011, ele gostou tanto das músicas do brasileiro que resolveu dar uma ajuda na cozinha.
"A ideia [do Amaro] era contratar um baixista e um baterista nos Estados Unidos, mas acabei assumindo o baixo para ele dar uma economizada", diz o produtor, que aparece no encarte do disco como um dos integrantes do 7 Kinds of Monkey.
Quanto ao inglês, Endino diz ter ajudado Amaro "apenas com algumas palavras, um pouco do sotaque e da gramática".
Detalhes, que segundo Endino, podem passar despercebidos por quem não fala a língua no dia a dia. "Os Titãs costumavam rir do meu português, porque eu sempre trocava as palavras de lugar", lembra.