Na matéria "Azeite de oliva, o elixir da vida do Mediterrâneo, vai faltar este ano" a palavra "prensa" foi erroneamente traduzida para "imprensa". Além disso, as boas safras produzem até 10.000 garrafas de meio litro de azeite extravirgem, não 10 bilhões de garrafas. O texto foi corrigido.