"Echo's Bones", conto inédito de Samuel Beckett (1906-1989) publicado na Inglaterra nesta semana, chega ao Brasil ainda neste semestre, pela Biblioteca Azul (selo da Globo Livros). Além do conto, o livro trará introdução de Mark Nixon, um dos principais estudiosos da obra de Beckett, Nobel de 1969. "Echo's Bones" (no Brasil, "Ossos do Eco") foi escrito originalmente para integrar a coletânea "More Pricks than Kicks" (1933, que a Globo lança ainda neste ano), mas foi recusado pelo editor Charles Prentice. "Querido Sam, isto é um pesadelo", escreveu ele à época. Caetano Galindo, tradutor da versão brasileira, diz que o enredo envolve um homem que volta da morte e um gigante estéril. "O texto é muito bonito e muito bizarro. Foi infernalmente difícil de traduzir. Muitos registros linguísticos diferentes, muitos efeitos sonoros", conta.
Contra a maré
Já está disponível para download a edição atualizada do relatório Global eBook, elaborado pelo consultor austríaco Rüdiger Wischenbart em parceria com uma rede global de publicações que cobrem o mercado editorial, entre elas o portal brasileiro PublishNews.
O relatório apresenta dados comparativos dos mercados digitais de diversos países. "Enquanto na Europa e nos EUA a Amazon é imensamente superior à concorrência, no Brasil, a Apple, Google e plataformas locais como a Saraiva sustentam um mercado mais competitivo e equilibrado", afirmou Wischenbart.
Segundo o eBook Global, foram vendidos 2,5 milhões de e-books no Brasil em 2013, o que equivaleria a 2,5% do mercado de livros de interesse geral.
O relatório pode ser baixado gratuitamente até o fim deste mês nas lojas da Amazon, Apple e Kobo ou em PDF em www.global-ebook.com
Parábola
| Divulgação |
 |
Em uma das cartas que escreveu ao irmão, o pintor Vincent van Gogh contou a história de uma ave em luta pela liberdade; o relato originou o livro "El Pájaro Enjaulado", que a Zahar lança em 2015.
Esquenta
O projeto Flupp Brasil, preparação para a Festa Literária das UPPs (alusão às favelas com Unidades de Polícia Pacificadora, no Rio), promove, a partir da próxima semana, encontros em quatro cidades-sede da Copa: Curitiba (25 e 26 de abril), Salvador (9 e 10 de maio), São Paulo (23 e 24 de maio) e Rio (6 e 7 de junho).
São Paulo, na Cidade Tiradentes, terá debates com a uruguaia Inés Bortagaray e os brasileiros Roberta Estrela D'Alva, Sérgio Vaz, Alessandro Buzo e Binho.
Excêntrico
A Record vai reeditar cinco livros de Evandro Affonso Ferreira publicados por outras editoras. Como é hábito no galhofeiro autor, todos de título bem inusitado: "Grogotó!" (2000), "Araã!" (2002), "Erefuê" (2004), "Zaratempô!" (2005) e "Catrâmbias!" (2006).
Design
Deyan Sudjic, diretor do Museu do Design de Londres, será um dos convidados do Festival Litercultura, evento a ser realizado em novembro em Curitiba.
Troca
Após oito anos no grupo Ediouro, onde ocupava o posto de diretora editorial, Leila Name está de mudança. Assume no começo de maio o departamento comercial da LeYa.
Família
Antonio Geraldo Figueiredo Ferreira, autor do elogiado romance "As Visitas que Hoje Estamos", estreia na ficção infantil. "O Amor Pega Feito um Bocejo", história de um menino e sua tia-avó gagá, sai no segundo semestre pela Companhia das Letrinhas