Folha de S. Paulo


Hoje é 'desontem'?

Na última segunda-feira, a disputa em casa foi sobre a possibilidade de comer ovos de Páscoa logo no início da semana, sem cumprir o combinado de esperar o sábado, o domingo ou o feriado para comer doces.

Então ouço a pergunta:

- Quantos dias faltam para quinta-feira, hein?

Quinta foi feriado do Dia do Trabalho. Contando que era segunda-feira, faltavam três.

- Quinta é amanhã de amanhã de amanhã?

Não, é depois de depois de amanhã.

- Mas e ontem? Se ontem foi ontem, hoje é "desontem"?

Não, hoje é hoje mesmo, não tem nada dessas coisas de "desontem", ex-ontem, muito menos pós-ontem.

- E o dia antes de ontem? É "antontem"? Ou "ontontem"?

É anteontem.

- Mas "ante" não é contra?

Não, contra é "anti", com a letra "i". "Ante" significa antes.

- Mas hoje é tão sem graça, eu não posso comer o resto do ovo de Páscoa.

Isso mesmo, só no feriado. Aliás, não só o ovo, mas doces e refrigerantes.

- Pode ser pré-amanhã? Um ontem velho ou um amanhã prematuro?

Cuma? De onde você tira essas ideias?

- Da caixola, oras bolas. É que ontem ela estava funcionando a pleno vapor. Eu poderia pensar nisso hoje para conseguir entender o amanhã, mas foi ontem, sacou?

Não... Vou continuar tentando.

Andres Sandoval

Endereço da página: