Espera, espera: esse é aquele que escreveu o livro tal, ou foi aquele outro autor? E esta aqui, é aquela que tinha cabelo curtinho na novela, ou a que ficou pelada naquele filme? E este filme não é daquele roteirista... não, não, é do outro. Como se chama mesmo esta banda? Qual, a do disco de capa vermelha? Nada disso, o de capa vermelha é daquele outro grupo...
São muitas as razões que nos levam a confundir uma pessoa com outra: nomes parecidos, feições semelhantes, nacionalidade, mesma profissão. Estes são os motivos óbvios.
Porque também pode não ser nada disso, nada mais que uma bizarra conexão entre neurônios que nos faz guardar, em um mesmo compartimento cerebral, as lembranças de duas coisas que não têm nada a ver uma com a outra.
Já que a realidade vira de cabeça para baixo nesses dias de Carnaval, já que um caos iluminado reina em nossas ruas até a Quarta-Feira de Cinzas, esta coluna aproveita o clima e fala hoje de confusões.
Sem ironias, críticas veladas, indiretas ou maldade. São nomes que, de verdade, sempre que aparecem em uma conversa, ou se leio sobre eles, pedem uma pausa (às vezes breve, às vezes aflitivamente longa): peraí, esse é quem mesmo?
Aqui vai minha lista, carnavalescamente caótica. Eu confundo:
Nora Ephron com Naomi Wolf;
Isaurinha Garcia com Dircinha Batista;
Simone Spoladore com Camila Morgado;
Jessica Lange com Meryl Streep;
Os grupos de música eletrônica The Orb e Orbital;
Os filhos de John, Sean Lennon e Julian Lennon;
Julian Lennon com Julien Temple;
Julien Temple com Stephen Frears;
Stephen Frears com Will Self;
Stephen Frears com Stephen Fry;
"Cotton Club" com "Vidas sem Rumo" (pelo menos os dois filmes são do mesmo diretor, Francis Ford Coppola);
"Vidas sem Rumo" com "Repo Man" (aqui não tem desculpa: um longa não tem nada a ver com outro);
Matt Dillon com Matt Damon;
As atrizes Kate Winslet e Kate Hudson;
Kate Hudson com Katie Holmes;
Kate Winslet com Katie Holmes;
(confesso que só entendi finalmente quem é quem das três acima ao pesquisar na internet para escrever este texto);
James Cameron com Cameron Crowe (não queira matar o colunista, mas não faz muito tempo que descobri ter sido o segundo, e não o primeiro, que dirigiu "Quase Famosos'' —durante muitos anos achei que eram uma pessoa só);
Todos os filmes de apocalipse e epidemias, uns com os outros: "Extermínio" com "Epidemia" com "Contágio" com "Os 12 Macacos" com "O Dia Seguinte" etc. etc.
"A Noite dos Mortos-Vivos" com "O Massacre da Serra Elétrica";
"Sexta-Feira 13" com "A Hora do Pesadelo";
Freddy Krueger com Jason;
Os cineastas coreanos Bong Joon-ho (de "Mother") e Park Chan-wook (de "Oldboy");
Albert Hofmann, químico descobridor do LSD, com Abbie Hoffman, ativista social dos anos 1960;
Os escritores americanos David Foster Wallace e Jonathan Safran Foer;
Os roteiristas Dalton Trumbo e Paddy Chayefsky;
O dramaturgo David Mamet com alguém que não estou lembrando agora;
Gay Talese com Gore Vidal (às vezes Truman Capote também);
Os autores Edward Said e Tariq Ali;
Picassos Falsos com Nenhum de Nós;
Os pintores Camille Pissarro e Francis Picabia (nem contemporâneos são, que vexame...);
Francis Bacon com Lucian Freud;
Joe Dante (de "Piranha") com Sam Raimi (de "Evil Dead");
Os compositores de música contemporânea Luigi Nono e Luciano Berio;
Jards Macalé com Luiz Carlos Paraná;
Os guitarristas Steve Vai e Joe Satriani;
Os produtores de rock Youth ("Urban Hymns", do Verve) e Flood ("Achtung Baby", do U2);
Brian Eno e Daniel Lanois (mas só quando o assunto é qual deles produziu o quê com o U2);
As bandas de rock Bikini Kill e Beat Happening (são da mesma época e começam com "B", peço esse desconto);
Paracetamol com ibuprofeno.
Lembrei dessas rapidamente, mas com certeza há mais. E você, quais são suas confusões?
Se não tiver nada melhor para fazer no Carnaval, escreva contando tudo para o e-mail abaixo.
cby2k@uol.com.br