Uma das vozes mais atuantes do feminismo do século 20 e da luta pela igualdade de gêneros, a escritora e filósofa francesa Simone de Beauvoir (1908-86) está presente na Coleção Folha Mulheres na Literatura com a obra "Mal-entendido em Moscou".
O breve romance foi escrito no fim dos anos 1960, mas publicado pela primeira vez somente em 1992 pela revista francesa "Roman 20-50".
O volume é o quarto de 30 grandes livros escritos por mulheres e chega às bancas nesse domingo (3).
Deixado de fora da trilogia "A Mulher Desiludida" para dar lugar ao texto "A Idade da Discrição", o relato traz traços autobiográficos da autora e de sua relação com o filósofo e escritor francês Jean-Paul Sartre (1905-80).
Assim como os protagonistas Nicole e André, intelectuais maduros e de esquerda, o casal teve uma vida cheia de atividades políticas e culturais e testemunhou a experiência da União Soviética nos anos 1960.
O livro supera os pressupostos ideológicos de Beauvoir e cria, a partir dele, grande literatura, trazendo os temas de conflito de geração e reflexões sobre a velhice.
Ao tratar do envelhecimento, a autora parte da condição de ser mulher em uma sociedade ainda dominada pelos homens para refletir sobre como o processo pode ser diferente para o masculino e para o feminino.
A partir daí, mostra como o casal não consegue escapar do desgaste do corpo e da falta de interesse sexual no outro, o que culmina em uma crise conjugal e de identidade.
Refletir sobre a idade leva o casal Nicole e André a questionarem o tempo, a não mais ignorarem os projetos abandonados ao longo de suas vidas e a perceberem a esperança indo embora com a proximidade do fim da própria existência.
Com um ritmo rápido, intercalando os pontos de vista de Nicole e de André de forma simétrica –técnica que a autora francesa já havia utilizado em outros livros–, o texto mostra ao leitor como problemas de comunicação sempre culminam em um mal-entendido.
Nesse sentido, o leitor é um privilegiado, pois acompanha não apenas as ações da dupla mas seus pensamentos e suas preocupações.
André, decepcionado por não encontrar um ideal socialista puro em Moscou, reflete mais sobre questões políticas, enquanto Nicole coloca a sensibilidade em foco.
REFLEXOS
O fio condutor do romance é a visita que o casal faz a Macha, filha do primeiro casamento de André, que tem um papel central no conflito.
| Mal-Entendido em Moscou (Vol. 04) |
| Simone de Beauvoir |
 |
| Comprar |
Se, por um lado, ela representa a mulher emancipada pela igualdade de gêneros da União Soviética, a enteada reflete também a idade de Nicole, o envelhecer e a invisibilidade da mulher madura, enquanto André se questiona sobre seu papel de pai e também de marido.
Escrito entre 1966 e 1967, "Mal-entendido em Moscou" é uma história íntima e ao mesmo tempo coletiva de uma época emblemática para o casal Simone de Beauvoir e de Jean-Paul Sartre.
Mais do que isso, a novela da autora francesa trata de temas que fizeram a fama da filósofa. Enquadram-se aí a emancipação da mulher, que vemos em Nicole e Macha, mas também em Irene, noiva do filho do casal, que como várias mulheres da época subsequente buscaram conciliar todos os papéis que lhes eram dados e que hoje voltam a questionar essa lista.